The Birth I want
The Birth I Want to organizacja założona przez matki dla matek, prowadząca kampanię na rzecz polepszenia opieki położniczej dla…
Poród w Polsce – formalności
Wiele przyszłych mam, z różnych względów chce urodzić dziecko w Polsce. Jeśli Ty również rozważasz tę opcję pamiętaj by wystąpić o poniższe dokumenty:
Witam! Od kilku lat mieszkam w Wielkiej Brytanii, jestem w ciąży i chciałabym urodzić w Polsce,ale nie wiem czy to możliwe. Proszę o poradę i odpowiedź na pytanie czy Polki mieszkajace w Anglii mogą rodzić w Polsce bezpłatnie? Agnieszka
.
Szanowna Pani,
Wystarczy, że w NHS poprosi Pani o formularz E 112 (S 2), który jest promesa że Wielka Brytania zapłaci za Pani poród w Polsce w wybranej przez Panią placówce (…) Przedstawiciel NFZ Łódź
S2 (E112)
uprawniający do bezpłatnego porodu. Możesz wystąpić o niego listownie, dokładnie opisując powód, dla którego chcesz urodzić w Polsce. Należy również załączyć: orginalny certyfikat MATB1, lub list od położnej, ukazujący planowaną datę porodu, NHS lub Insurance Number, swoją datę urodzenia, pełen angielski adres oraz datę podróży, adres w Polsce, pod którym będziesz mieszkać oraz planowaną datę powrotu.
Wyjaśnienie wraz z kompletem dokumentów należy wysłać do:
Freepost RTYR-AJHG-TUSG
Overseas Healthcare Team
Post Handling Site A
WOLVERHAMPTON
WV98 2DW
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (European Health Insurance Card)
EHIC upoważnia do bezpłatnego lub częściowo refundowanego korzystania z podstawowych usług medycznych podczas wizyty w krajach należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego (European Economic Area, EEA), a także Szwajcarii.
W Wielkiej Brytanii wniosek o wydanie karty można złożyć przez internet lub dzwoniąc pod numer 0-845 606 2030 i podając swoje dane – imię i nazwisko, datę urodzenia oraz National Insurance Number.
——–
Dzieciak.co.uk
Witam, na który adres trzeba odesłać formę S2? Na stronie nas w formacie pdf jest podany ten adres:
Overseas Healthcare Team Room MO104
Durham House Washington
Tyne & Wear NE38 7SF England
Ale także jest napisane ze aplikacje wysyłać na adres poniżej:
Freepost RTYR-AJHG-TUSG
Overseas Healthcare Team
Post Handling Site A
WOLVERHAMPTON
WV98 2DW
Gdybym wysyłała aplikację, użyłabym drugiego adresu, który na stronie NHS wspomniany jest jako korespondencyjny. https://www.nhs.uk/using-the-nhs/healthcare-abroad/going-abroad-for-treatment/giving-birth-outside-the-uk/
Witam, mnie interesuje informacja na temat adresu,
na który trzeba wysłać formę S2. Na stronie są dwa adresy, inny jest w formularzu S2 w Pdf,a inny na który trzeba ta aplikacje wysłać. Proszę o poradę.
Witam czy któraś z pań orientuje się może jak wygląda sprawa z porodem w Polsce od kwietnia 2019r? Czy Brexit może utrudnić wyjazd? strasznie chciałabym rodzić w Polsce z racji na barierę językową oraz rodzinę tylko że nie wiem gdzie szukać informacji na ten temat.
Witam
Pani Anno czy jezeli mam juz S2 i bede w Polsce musze isc z nim do wojewodzkiego oddzialu NFZ zeby go ‚zarejestrowac’?
pozdrawiam
Dokładnie tak.Podstawą do udzielenia świadczeń przez służbę zdrowia stanowi poświadczenie S2, którą Pani posiada, wydane przez Oddział Wojewódzki NFZ.
Nie chciałabym nikogo wprowadzić w błąd, więc z tym pytaniem najlepiej byłoby zwrócić się do źródła:
Freepost RTYR-AJHG-TUSG
Overseas Healthcare Team
Post Handling Site A
WOLVERHAMPTON
WV98 2DW
Witam Pani Aniu. Od trzech lat pracuje w Anglii i obecnie jestem w ciązy. Postanowiałam z mężęm że na poród oraz cały okres macierzyńskiego zjadę do Polski. Termin mam na końcówkę grudnia natomiast ja sama wyjeżdżam 9 listopada i planuje wrócić za rok na początku listopada. Przez cały ten okres będę miała oczywiście odkładane składki na ubezpieczenie przez mój angielski zakład pracy w ramach macierzyńskiego. Czy dobrze zrozumiałam iż do porodu potrzebuje formularza S2 i kartę natomiast aby cały okres macierzyńskiego być również ubezpieczonym w Polsce formularz S1? Czy jest możliwość aby podała Pani linki gdzie należy aplikować po podane formularze. Aha- i czy to prawda że w przypadku długotrwałego pobytu ( rok) muszę ten formularz S1 zarejesterować a naszym NFZ? Bardzo dziękuje za odp i pozdrawiam serdecznie .
Dzień dobry,
Czy obporodzie w Polsce trzeba poinformować NHS, ze dziecko rzeczywiście się urodziło? Czy taką informację dostaną automatycznie z polskiego NFZ? Nie wiem jak te dwie instytucje są ze sobą skorelowane. Pytam w kontekście maternity allowance. Moja ciaza była prowadzona w UK do 28 tygodnia, potem wróciłam do Polski i zostaje na stałe.
Jeśli poród odbędzie się na koszt brytyjskiej służby zdrowia NFZ zwróci się do UK o zwrot kosztów, więc informacja o narodzinach dziecka na pewno dotrze do NHS.
Pani Alicjo, przede wszystkim, gratuluję „brzuszka” 🙂 Co do formalności, tak jak wspomina artykuł, S2 i EHIC będą niezbędne do porodu i opieki okołoporodowej. W późniejszym okresie może przydać się S1. Z tym dokumentem będzie Pani miała prawo do pełnego zakresu opieki zdrowotnej, tak jak każda inna osoba ubezpieczona w PL. By z niego korzystać, trzeba dokonać rejestracji w lokalnym NFZ (zwykle zajmuje to dosłownie parę chwil).
Poniżej kilka linków:
S2 -> https://assets.nhs.uk/prod/documents/S2-maternity-form.pdf
S1 -> https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-application-for-healthcare-cover-in-the-european-economic-area-ca8454
EHIC ->
https://www.nhs.uk/using-the-nhs/healthcare-abroad/apply-for-a-free-ehic-european-health-insurance-card/
Czyli najlepiej pytać u źródła 🙂 Cieszę się, że Ci się udało znaleźć rozwiązanie, i dziękuję za tę informację. Przyda się innym przyszłym mamom.
Pytałam się dwóch położnych żadna nie chciała mi wydać listu.
Nie wiem dlaczego ale one nie bardzo chcą współpracować gdy tylko słyszą że nie będę rodzić w Anglii.
W desperacji zadzwoniłam do angielskiego NHS i tam pani powiedziała mi że mogę im wysłać kopie MATB1 z czego bardzo się ucieszyłam 🙂
Jeśli chodzi o urzędowe kwestie, zwykle wymagane są oryginały dokumentów, w tym przypadku również. Nie wiem dlaczego położna, wprowadziła Cię w błąd, pewnie z niewiedzy. W razie gdyby MATB1 został zgubiony, zawsze możesz poprosić o duplikat (pkt 5 wspomina o tym: https://www.gov.uk/government/publications/maternity-certificate-mat-b1-guidance-for-health-professionals/maternity-certificate-form-mat-b1-guidance-on-completion).
Poza tym do wniosku o S2, zamiast MATB1 można dołączyć zwykły list, który potwierdza Twój stan i wskazuje konkretną datę porodu, i którego wydania położna nie powinna Ci odmówić. Znajdziesz taką informację na stronie NHS: https://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/plannedtreatment/Pages/Givingbirth.aspx. 🙂
Witam, mam takie pytanie. Czy do uzyskania dokumentu S2 potrzebne będzie wysłanie oryginalnego certyfikatu MATB1? Nie mogła by to być jego kopia?
Moja położna twierdzi że żadnego listu mi wystawić nie może a jak zgubie oryginalny MATB1 to już drugiego nie dostanę .
Boje się więc wysyłać go po
Serdecznie dziękuję za odpowiedź
Najpewniej byłoby zadzwonić i podpytać. Można też wysłać maila z zapytaniem czy Twój wniosek dotarł, i kiedy możesz spodziewać się dokumentów. EMAIL: Overseas.Healthcare@dwp.gsi.gov.uk, tel.: 0191 218 1999.
Jeszcze jedno pytanie gdy pojadę do Polski to czy z stamtąd mogę starać się jeszcze raz o wysłanie dokumentów mój chłopak tu zostaje także papiery by mi przesłał jestem już po prostu załamana bo chcę rodzić w Polsce ze względu na język
Witam mam pytanie 17 .07 wysłałam papiery o s1 i s2 i nie mam żadnej odpowiedzi a 06.08.Chcę już jechać do Polski co mam robić czy dostanę te dokumenty czy nie?
Droga Marto, myślę, że nikt nie może odpowiedzieć na to pytanie ze stuprocentową pewnością swojej racji. Jeśli to Cię niepokoi, napisz do Healthcare Team, oni pewnie znają procedury i udzielą najbardziej trafnej odpowiedzi. Zerknij też na ten dokument: https://publications.parliament.uk/pa/ld201719/ldselect/ldeucom/107/107.pdf.
Witam, ja może tak troszke z innej „beczki”. Od 2 lat pracuje w Anglii, obecnie jestem w pierwszym trymestrze ciąży i planuje rodzić w Polsce (standardowo komfort psychiczny, wsparcie bliskich 🙂 ) Zastanawia mnie jednak czy zarówno ja jak i inne kobiety mające termin porodu marzec 2019 lub później możemy miec jakies problemy związane z możliwoscią porodu w Polsce chodzi mi o Brexit który ma wejsc w życie w przyszłym roku. POzdrawiam serdecznie i z góry dziekue za odp 🙂
Droga Natalio. Niezależnie od decyzji, powinnaś otrzymać informację zwrotną. Zwykle na odpowiedź z urzędu czeka się ok. 30 dni, jeśli jednak się niepokoisz zadzwoń i zapytaj czy Twoje dokumenty dotarły, i jak długo jeszcze zajmie rozpatrywanie wniosku 🙂
Gratuluję – wkrótce zostaniesz tatą! Podekscytowany? 🙂
Maluch będzie mógł przekroczyć granicę z dowodem lub paszportem.
O terminy okazania dokumentów najlepiej podpytać w NFZ. Przepisy zmieniają się jak w kalejdoskopie, każdy odział/szpital/instytucja ma także prawo do własnej interpretacji przepisów, posiada wewnętrzne rozporządzenia by więc nie było niejasności i niepotrzebnych stresów najlepiej pytać o takie kwestie w NFZ.
Witam i dziekuje ze artykul.
Sytuacja – ciaza prowadzona w UK, termin 21/01/2019, planowany przyjazd do Polski poczatek grudnia 2018, powrot do UK w lutym 2019.
2 pytania:
1) Jakie dokumenty sa potrzebne do pokazania na granicy zeby przewiesc malucha? (Bedziemy jechac samochodem)
2) W naszym przypadku porod w Polsce jest ze wzgledu na wybor szpitala prywatnego (on tez dostaje refundacje z NFZ jesli jestesmy ubezpieczeni). Wiadomo moze jak wczesnie trzeba przedstawic formularz S2 w NFZ zeby potwierdzili z ich strony ze wszystko jest OK tak zeby moglismy zabrac takie potwierdzenie do prywatnego szpitala?
Pozdrawiam
Droga Pani Anno,
Wyslalam aplickacje o S2 i do tej pory nie uzyskalam odpowiedzi(niebawem beda 3 tygdonie od nadania listu) czy istnieje mozliwosc ze moj wniosek zostal odrzucony?
Witam serdecznie mam ogromną prośbę czy mogłaby Pani podlinkować stronę na której znajdę formularz S1 to dla mnie bardzo ważne. Z góry serdecznie dziękuje
Przepraszam, że dopiero teraz. Umknęło mi Pani pytanie. https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-application-for-healthcare-cover-in-the-european-economic-area-ca8454
Witam
Znowus pytanie odnosnie pracy w UK a porodu w Polsce 🙂
Czy jesli jestem ubezpieczona w Polsce to potrzbuje tego dokumentu S2 ? I czy musze koniecznie zawiadomic polozna o tym, ze bede rodzic w Polsce.
Chodzi o to ,ze mam straszna polozna 🙁 i boje sie tej rozmowy ;p
Pozdrawiam 😉
Co ma Pani na myśli pisząc, że jest ubezpieczona w Polsce?
Witam, rowniez zdecydowalam sie na porod w Polsce. Moje pytanie czy NHS pokryje koszty podstawowych szczepien dla dziecka na podstawie karty S2?
Certyfikat S2 wydawany jest w przypadku gdy planujesz poród za granicą, dzięki czemu posiadająca dokument przyszła mama i jej dziecko mogą w ramach NFZ korzystać z opieki okołoporodowej na tych samych zasadach, które przysługują osobie ubezpieczonej w Polsce. Koszt pierwszych szczepień na pewno zostanie ujęty.
A jaki podać powód porodu dlaczego chcem rodzic w Polsce. Proszę o odpowiedź
Wsparcie i pomoc rodziny. Komfort psychiczny ze względu na język itp. itd.
Witam czy wypełniając formularz s2 muszę zaznaczyć kiedy wracam do UK ? A jeśli nie planuje wraca to czy muszę to znaznaczyc ?
Przejrzałam aplikacje S2, i jest w niej pytanie o datę powrotu, aczkolwiek nie wydaje mi się by była mocno wiążąca. Przecież po porodzie może Pani zmienić zdanie 🙂
Przepraszam a gdzie mam sie zglosic po formularz s2 czy znjade go gdzies na stronie internetowej, jesli tak to prosze o pomoc i przeslanie mi tego na moj mail. Natson0@gmail.com
Można pobrać ze strony NHS, tutaj: https://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/plannedtreatment/Documents/S2-maternity-form.docx
A czy rodzącej w Polsce trzeba mieć ten dokument s2 czy jako obywatelka Nie ma się porodu itp. „za darmo”. Tak słyszałam, że nie jest wymagane to pismo
Teoretycznie, według ustawy z dnia 24 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz.U. nr 210, poz. 2135 z późn. zm.) bezpłatna opieka medyczna przysługuje każdej kobiecie w ciąży (przez cały okres jej trwania) oraz przez pierwsze sześć tygodni połogu. Nie istotne jest czy posiada ona ubezpieczenie zdrowotne czy też nie, kobieta musi jednak posiadać meldunek (taką informację otrzymałam na informacji NFZ). Jednak, w praktyce jest różnie. ‚System świeci na czerwono’ ukazując brak ubezpieczenia, a recepcjonistka czy lekarz mogą robić problemy. W takiej sytuacji można poprosić o stosowną odmowę udzielenia świadczeń na piśmie, i poinformowanie o tym Narodowego Funduszu Zdrowia. Może to stać się jednak stresującym rozwiązaniem, więc może lepiej jest po prostu aplikować po odpowiednie dokumenty. S2 nie jest jedynym, można również poprosić o S1, która stanie się potwierdzeniem ubezpieczenia i długoterminowo ułatwi wiele kwestii. 🙂
Witam czy rodzące w Polsce i zostając tam na zasiłku macierzyńskim który pobieram z angli jestem cały czas ubezpieczona i mogę przez te 9 miesięcy korzystać ze wszystkich swiadczen? Jakie dokumenty ewentualnie będą potrzebne ?
Tak, aczkolwiek warto byłoby zabrać ze sobą kartę EHIC, i wystąpić o dokument S1 potwierdzający tytuł ubezpieczenia.
witam. My wracamy do Polski na stale Polski. W Polsce jestem zameldowana u rodzicow. Bede pobierac angielskie macierzynskie w Polsce. Czy moge urodzic na karte ehic i chodzic do lekarza do konca ciazy. Zostalo mi 12 tygidni.
Nie może Pani rodzić na kartę EHIC, bo można z niej korzystać wyłącznie w nagłych i nieplanowanych przypadkach. Jednakże, nikt też nie powinien Pani odmówić opieki zdrowotnej w trakcie ciąży, porodu czy połogu wg ogólnie przyjętych zasad. Według polskiej ustawy z dnia 24 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz.U. nr 210, poz. 2135 z późn. zm.) bezpłatna opieka medyczna przysługuje każdej kobiecie w ciąży (przez cały okres jej trwania) oraz przez pierwsze sześć tygodni połogu. Problem może pojawić się później, dlatego by uniknąć niepotrzebnych stresów warto jest wystąpić o odpowiednie dokumenty w UK. S2 na poród, i S1 potwierdzający ubezpieczenie na późniejszy okres ..
A jak wyglądałaby sytuacja w przypadku, gdybym chciała urodzić w Polsce i już nie wracać do UK? Czy wciąż mam prawo do maternity allowance? I co wtedy z ubezpieczeniem zdrowotnym? Będę wdzięczna za jakiekolwiek wskazówki.
Trudno jest mi odpowiedzieć na to pytanie z uwagi na brak szczegółów.
Kiedy powiedzieć położnej że chce rodzic w Polsce? Czy udostępnia mi potem moje wyniki badań?
Nie mogą nie udostępnić 🙂 Wystarczy w przychodni poprosić o kopię ‚Medical record’. Więcej informacji tutaj: https://www.nhs.uk/chq/pages/1309.aspx?categoryid=68
Witam,
A odwrtone pytanie w zakresie rodzenia w UK. Jestemy od niedawna w UK, moj maz pracuje teraz tutaj w UK. Jak wygláda stutacja z urodzeniem dziecka tutaj jeeli dotychczas ciaza byla prowadzona w Polsce ? Czy I jakie dokuemnty musze miec aby normalnie urodzi w UK ? Czy wystarczy meza NIN( Insurance contribution )? Poproszé o porade I informacje. Chcemy rodzi tutaj w UK razem.
By odpowiedzieć na pytanie musiałabym znać więcej szczegółów, tj. jak długo są Państwo w UK, w którym jest Pani tygodniu ciąży itp. Najlepiej w takiej sytuacji byłoby się udać wraz z dokumentacją prowadzenia ciąży do lekarza GP (lekarza rodzinnego w najbliższej przychodni), który udzieli Pani szczegółowych informacji na ten temat.
Witam i proszę o informację. Ojciec dziecka pracuje w Anglii od roku czasu, matka jest zatrudniona w Polsce (aktualnie na zwolnieniu lekarskim, planowany poród w czerwcu, później macierzyński i po roku powrót do pracy), nie są małżeństwem ale uznane ojcostwo. Czy po porodzie w Polsce ojcu w uk będą przysługiwały jakieś dodatki, zasiłki itp? Dodam, że matka w pl pobierze tylko becikowe. Proszę o poradę.
Child Benefit jest jednym z zasiłków, który przysługuje rodzicowi na każde dziecko. Prawo do innych zasiłków uzależnione jest natomiast od wysokości dochodów, przy czym proszę pamiętać, że polskie dochody matki również powinny się wliczać.
Witam. Ja także zamierzam rodzic w Polsce. Mam juz zebrany komplet dokokumentow jednak znalazłam inny adres na który powinnam to wysłać . Kierowałam sie strona NHS. http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/plannedtreatment/Pages/Givingbirth.aspx Wiec pytanie na jaki adres wysłać dokumenty ? I jak długo czeka sie na odpowiedz
Oczywiście, najlepiej kierować się informacjami ze stron oficjalnych, ja ta którą Pani podlinkowała, czy tych z zakończeniem .gov.
Bo niestety zdarza się, że administrator strony może przeoczyć zmiany, nie uaktualnić informacji na czas itp. Zawsze więc lepiej się upewnić 🙂
Rodząc w Polsce potrzebuje dokumentu S2 i karty . Czy potrzeba również dokument S1???
Dokument S2 pokryje wszelkie koszty związane z porodem i opieką okołoporodową. Karta EHIC (również potrzebna) pokryje wszystkie inne koszty.
Tutaj – http://www.dzieciak.co.uk/ciaza-i-porod/porod-w-polsce znajdzie Pani szczegółowe informacje na ten temat.
Wiem że rodząc w Polsce potrzebuje karty i dokumentu S2 .Czy dokument S1 też trzeba załatwiać???
Witam chciałam się zapytać odnośnie dokumentu E112 obejmuje on opieką matkę i dziecko do około 3 miesięcy po porodzie ,a co w momencie kiedy zostaje w Polsce na stałe? Czy po upływie tych 3 miesięcy muszę iść zarejestrować się w bezrobociu żebym dostała ubezpieczenie dla siebie i dziecka?
Niestety nie mogę udzielić trafnej odpowiedzi wyłącznie na podstawie informacji zawartych w pytaniu. Zwykle czas ważności karty EHIC zależy od indywidualnej sytuacji, m.in. od tego czy pobierasz zasiłek macierzyński, czy ojciec dziecka pracuje w UK? itp. Pamiętaj proszę, że karta EHIC jest rozwiazaniem tymczasowym, w jej ramach otrzymacie tylko pomoc doraźną. Przy dłuższych pobytach warto postarać się o dokument S1. Jeśli taka opcja nie będzie możliwa, to rejestracja w Urzędzie Pracy faktycznie może rozwiązać problem, choć opcji jest więcej jak np. zgłoszenie do dobrowolnego ubezpieczenia. Dziadkowie również mogą pomóc w tej kwestii: http://e-inspektorat.zus.pl/sprawy.asp?id_profilu=2&id_sprawy=228&pomoc=3
Witam obecnie mieszkam w UK chce wrocic do polski w grudniu na porod w lutym. Czy dostane jakies swiadczenia na dziecko po powrocie do Polski?
By odpowiedzieć na to pytanie potrzebne jest więcej szczegółów, chociaż tak naprawdę opcji nie ma wiele. Jeśli pracujesz/ lub prowadzisz działalność w UK możesz ubiegać się o zasiłek macierzyński, którego pobieranie będziesz mogła kontynuować będąc w Polsce. Inną opcją jest rejestracja w Urzędzie Pracy i staranie się o zasiłek dla osób po pracy za granicą (jeśli pracowałaś oczywiście, urzędnik na pewno wystąpi do HMRC o dokument potwierdzający liczbę przepracowanych lat w UK, które staną się podstawą do naliczenia zasiłku). Jeśli ojciec dziecka pozostanie w UK, możecie złożyć wniosek o Child Benefit. Jeśli jesteś samotną matką o niskich dochodach – wniosek o 500+ i ewentualnie staranie się o zasiłek w MOPS.